El término Hispana se refiere al resultado de la fusión de la cultura Española y las culturas precolombinas del actual territorio Mexicano, dando origen a nuestro país.

Los dos contornos que rodean al escudo central hacen la vez de glifos de la época precolombina, demostrando que estamos orgullosos de nuestras raíces, Centro Universitario Hispana es la única Hispana que incorpora a su escudo el color verde y la palabra CHALCHIHUTL como distintivo, remontándose al origen del nombre de la comunidad que nos cobijó: Chalchicomula, que procede del náhuatl "chalchihuitl", jade; "comul", pozo; y "la", partícula abundancial; lo que significa "Pozo donde abundan las Piedras Verdes o Chalchihuites".

El color azul representa tranquilidad, equilibrio, armonía, inteligencia y profundidad, además de ser parte importante de los estándares de las provincias de Castilla y Galicia en España.

1er bloque de la parte central del escudo: La parte más alta representa un águila bicéfala, la cabeza derecha mira hacia el futuro y la cabeza izquierda al pasado. Simbólicamente significa que nos orientamos siempre hacia el futuro, pero sin olvidar nuestro pasado. El resto forma el cuerpo y plumaje del águila.

2do bloque de la parte central del escudo: Representa una pirámide basáltica que corresponde a la formación que sustenta el desarrollo.

El conjunto de los dos bloques forman un pectoral azteca, símbolo de jerarquía y valor.